Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(против кого-чего)

  • 1 خرج

    I
    خَرَجَ
    п. I
    у خُرُوجٌ
    1) выходить (откуда من) ; لى الوجود خرج возникать; появляться на свет
    2) отходить, отклоняться (от чего عن) ; عن الخطّ خرج сойти с рельсов (о поезде) ; عن صمته خرج нарушить молчание; عن عادته خرج отвыкнуть; عن الموضوع خرج отклониться от темы;... ما خرج عن не идти дальше (чего-л.), ограничиваться (чем-л.) быть вне (чего عن)
    3) выходить в результате, получаться
    4) выступать (за пределы чего-л.)
    5) быть внешним, наружным
    6) выводить (кого ب)
    7) отказываться, отрекаться (от чего عن)
    8) восстовать, идти (против кого-чего على) على قواعد خرج нарушать правила
    9) дистиллировать; * يخرج من يده عمل الحلق он умеет брить; لامّه خرج он уродился весь в мать
    II
    خَرْجٌ
    мн. أَخْرَاجٌ
    1) расход, издержки
    2) деньги на расходы
    3) паек, рацион; положенное, заслуженное
    4) дань, подать
    5) отделка (платья)
    خُرْجٌ
    мн. أَخْرَاجٌ
    вещевой мешок (состоящий из двух отделений) ; перемётная сумка; * خرجحطّ (وضع) الامر الى الـ
    * * *

    ааа
    1) выходить

    2) выводить, выносить кого-что
    3) отходить, отклоняться от чего
    4) выступать, идти против кого, чего

    Арабско-Русский словарь > خرج

  • 2 جرّد

    جَرَّدَ
    п. II
    1) обнажать, оголять; السيف جرّد обнажить меч
    2) снимать кожицу, кожуру
    3) лишать (чего من) ; ه من الجنسيّة جرّد лишить кого-л. гражданства; ه من الحقوق جرّد лишить кого-л. прав; ه من السلاحجرّد разоружать кого-л. ; من الملك جرّد лишить права собственности; من المعدّات جرّد демонтировать; نفسه منجرّد освободить себя от чего-л. ; отказаться (от чего-л.)
    4) посылать, отряжать, снаряжать экспедицию, снаряжать в поход (для чего ل или против кого-чего على)
    5) абстрагировать
    * * *

    ааа
    1) обнажать, оголять

    2) лишать чего

    Арабско-Русский словарь > جرّد

  • 3 جَرَّدَ

    II
    1) обнажать, оголять; السيف جَرَّدَ обнажить меч
    2) снимать кожицу, кожуру
    3) лишать (чего من); ه من الجنسيّة جَرَّدَ лишить кого-л. гражданства; ه من الحقوق جَرَّدَ лишить кого-л. прав; ه من السلاحجَرَّدَ разоружать кого-л. ; من الملك جَرَّدَ лишить права собственности; من المعدّات جَرَّدَ демонтировать; نفسه منجَرَّدَ освободить себя от чего-л. ; отказаться (от чего-л.)
    4) посылать, отряжать, снаряжать экспедицию, снаряжать в поход (для чего ل или против кого-чего على)
    5) абстрагировать

    Арабско-Русский словарь > جَرَّدَ

  • 4 قام

    قَامَ
    п. I
    у قِيَامٌ قَوْمَةٌ
    1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قام встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось
    2) подниматься; الزوبعة قامподнялась буря
    3) воскресать
    4) возникать, образовываться; ـت الفكرة قام возникла, пришла в голову мысль
    5) существовать, происходить, совершаться
    6) вылетать(о самолете) ; отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)
    7) уезжать, выезжать (куда الى)
    8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على)
    9) зиждиться, основываться (на чём على)
    10) поднимать, нести (что بـ) ; ставить (что بـ) ; بالمصاريف قام нести расходы
    11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ) ; بدور قام исполнить роль; بمظاهرة قام организовывать демонстрацию; بالواجب قام исполнить долг; بوعده قام сдержать обещание
    12) вести (дела), ведать (чем بـ)
    13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени) ; يطلب قام он стал (начал) требовать; قال قام нар. взял и сказал; ну и сказал
    14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)
    15) появляться (среди кого بين) ; * العجين قام тесто, подошло, поднялось; الحقّ قام истина восторжествовала; مقامه قام заменять кого-л. ; دونه قام заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قام заботиться о семье; ـت السوق قام рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قام существовать, иметь опору, основание; الماء قام вода стала, замёрзла
    * * *

    аа
    1) вставать, подниматься

    2) возникать; состояться
    3) существовать
    4) отбывать, отправляться
    5) выполнять, совершать что
    6) выступать, восставать против кого-чего
    7) начинать, приниматься

    Арабско-Русский словарь > قام

  • 5 خَرَجَ

    I
    у
    خُرُوجٌ
    1) выходить (откуда من); لى الوجود خَرَجَ возникать; появляться на свет
    2) отходить, отклоняться (от чего عن); عن الخطّ خَرَجَ сойти с рельсов (о поезде); عن صمته خَرَجَ нарушить молчание; عن عادته خَرَجَ отвыкнуть; عن الموضوع خَرَجَ отклониться от темы;... ما خَرَجَ عن не идти дальше (чего-л.), ограничиваться (чем-л.) быть вне (чего عن)
    3) выходить в результате, получаться
    4) выступать (за пределы чего-л.)
    5) быть внешним, наружным
    6) выводить (кого ب)
    7) отказываться, отрекаться (от чего عن)
    8) восстовать, идти (против кого-чего على) على قواعد خَرَجَ нарушать правила
    9) дистиллировать; * يخرج من يده عمل الحلق он умеет брить; لامّه خَرَجَ он уродился весь в мать

    Арабско-Русский словарь > خَرَجَ

  • 6 دسّ

    دَسَّ
    п. I
    а/у دَسّْ
    1) интриговать, строить козни (против кого على) ; الدسائس دسّ плести интриги
    2) подсовывать, давать, класть незаметно (кому ل) ;... السمّ فى دسّ подсыпать незаметно яду в...
    3) прятать, закапывать, зарывать; * انفه فى كلّ أمر دسّ всюду совать свой нос
    * * *

    аа
    1) давать незаметно; совать

    2) интриговать против кого-чего

    Арабско-Русский словарь > دسّ

  • 7 أحفظ

    أَحْفَظَ
    п. IV
    сердить, раздражать (кого-л.), вызывать гнев (у кого-л. против кого-чего على)

    Арабско-Русский словарь > أحفظ

  • 8 على

    I
    عَلِىَ
    п. I
    а عَلاَءٌ
    быть высоким, возвышенным, выситься
    II
    عَلَى
    1) на, над; ظهر الفرش على верхом на лошади; ظهر الباخرة على на борту корабля; عزف على الكمان играть на скрипке; قام من على كرسيّة встать со стула; عاد على قطار المساء возвратиться вечерним поездом
    2) под; رقص على الموسيقى танцевать под музыку;... على تسليف аванс, ссуда под...
    3) к; دخل علىهم он вошёл к ним
    4) против; حرجوا عليه они выступили против него
    5) около, у; على جلسوا النار они сидели около (у) огня
    6) согласно, сообразно, по.. ; القياس على по мерке
    7) для, за, о, об; ان يعود على с тем чтобы вернуться
    8) через, при помощи; يده على через него
    9) несмотря на, при; اختلاف انواعها على при всём их разнообразии
    10) во время, в продолжение, в течении; العيد على во время праздника; حين غفلة على врасплох
    12) с
    13) в
    عُلًى
    величие; достоинство; слава
    * * *

    аа

    1) на; над
    2) на, против кого-чего-л.
    3) по, согласно
    4) несмотря на
    5) для; за, ради
    6) с условием, при условии

    Арабско-Русский словарь > على

  • 9 أَحْفَظَ

    IV
    сердить, раздражать (кого-л.), вызывать гнев (у кого-л. против кого-чего على)

    Арабско-Русский словарь > أَحْفَظَ

  • 10 استشهد

    إِسْتَشْهَدَ
    п. X
    1) привлекать, брать в свидетели (кого بـ) ; приводить в качестве свидетельства, доказательства (что بـ против кого-чего على)
    2) приводить (что) в качестве доказательного примера, ссылаться (на что), цитировать (что بـ - в качестве доказательства)
    3) страд. стать мучеником (за веру) ; пасть на войне (за правое дело)

    Арабско-Русский словарь > استشهد

  • 11 تحيّز

    I
    تَحَيَّزَ
    п. V
    2
    переходить (на чью-л. сторону), присоеденяться (к кому ل)
    II
    تَحَيُّزٌ
    1) поддержка одной из сторон (против кого-чего ضدّ)
    2) принадлежность к (какой-л.) партии
    3) пристрастие; تحيّز درسه بلا объективно (беспристрастно) изучать что-л.
    تَحَيَّزَ
    п. V
    свертываться в кольцо (о змее)
    * * *

    аааа
    1) держаться в стороне от чего

    2) присоединяться, примыкать к кому

    Арабско-Русский словарь > تحيّز

  • 12 صوت

    I
    II
    صَوْتٌ
    мн. أَصْوَاتٌ
    1) голос; بـصوت اجشّ басом; بـصوت عال громко; بـصوت واطئ тихо; بـصوت واحد в один голос; (اعلى من صوتـه (اصواتهم повышать голос, говорить громче
    2) избирательный голос; باتّفاق الاصوات единогласно; باغلبيّة الاصوات большинством голосов; مندوب بـصوت فعليّ делегат с правом решающего голоса; مندون بـصوت استشاريّ делегат с правом совещающего голоса; في جانبه صوت или معه صوت голос за кого-что-л. ; ضدّه صوت голос против кого-чего-л. ; اخذ الاصوات голосовать
    3) звук; صوت رَجْع الـ эхо; صوت مهندس الـ звукооператор; الـصوت اللغويّ фон. фонема; اصوات اللغة фон. звуки языка; اصوات الساكنة согласные звуки; اصوات اللين гласные звуки; الـصوت و الضوء بالهرم звук и свет (зрелищное представление на пирамидах)
    4) крик; الاصوات восклицания
    5) напев; كامل صوت муз. целый тон; صوت نصف الـ полутон; *صوتبُعْدُ الـ слава, известность
    * * *

    а-=

    1) звук
    2) крик
    3) голос (тж. избирательный)

    Арабско-Русский словарь > صوت

  • 13 إِسْتَشْهَدَ

    X
    1) привлекать, брать в свидетели (кого بـ); приводить в качестве свидетельства, доказательства (что بـ против кого-чего على)
    2) приводить (что) в качестве доказательного примера, ссылаться (на что), цитировать (что بـ - в качестве доказательства)
    3) страд. стать мучеником (за веру); пасть на войне (за правое дело)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَشْهَدَ

  • 14 صَوْتٌ

    мн. أَصْوَاتٌ
    1) голос; بـصَوْتٌ اجشّ басом; بـصَوْتٌ عال громко; بـصَوْتٌ واطئ тихо; بـصَوْتٌ واحد в один голос; (اعلى من صَوْتٌـه (اصواتهم повышать голос, говорить громче
    2) избирательный голос; باتّفاق الاصوات единогласно; باغلبيّة الاصوات большинством голосов; مندوب بـصَوْتٌ فعليّ делегат с правом решающего голоса; مندون بـصَوْتٌ استشاريّ делегат с правом совещающего голоса; في جانبه صَوْتٌ или معه صَوْتٌ голос за кого-что-л. ; ضدّه صَوْتٌ голос против кого-чего-л. ; اخذ الاصوات голосовать
    3) звук; صَوْتٌ رَجْع الـ эхо; صَوْتٌ مهندس الـ звукооператор; الـصَوْتٌ اللغويّ фон. фонема; اصوات اللغة фон. звуки языка; اصوات الساكنة согласные звуки; اصوات اللين гласные звуки; الـصَوْتٌ و الضوء بالهرم звук и свет (зрелищное представление на пирамидах)
    4) крик; الاصوات восклицания
    5) напев; كامل صَوْتٌ муз. целый тон; صَوْتٌ نصف الـ полутон; *صَوْتٌبُعْدُ الـ слава, известность

    Арабско-Русский словарь > صَوْتٌ

  • 15 انتقض

    إِنْتَقَضَ
    п. VIII
    1) быть расторгнутым, разорванным (напр. о договоре)
    2) нарушаться
    3) разрушаться, разваливаться
    4) восстовать, подниматься (против кого-чего على)
    5) опровергаться, отменяться
    6) быть развязанным, распущенным

    Арабско-Русский словарь > انتقض

  • 16 تمالأ

    تَمَالأَ
    п. VI
    1) уславливаться, сговариваться (о чём على)
    2) объеденённо выступать (против кого-чего على)
    3) помогать друг другу (в чём فى)

    Арабско-Русский словарь > تمالأ

  • 17 خالف

    I
    خَالَفَ
    п. III
    1) поступать вопреки, наперекор (чему-л.) ; ослушиваться; противиться, противоречить; выступать (против кого-чего-л.)
    2) отличаться, разниться, не совпадать
    3) нарушать, не исполнять; وعده خالف нарушить свое обещание
    II
    خَالِفٌ
    1) отстающий
    2) следующий (за кем-чем-л.)
    3) замещающий
    * * *

    ааа
    1) противоречить кому-л.; расходиться с кем-л во взглядах

    2) различаться, отличаться
    3) нарушать

    Арабско-Русский словарь > خالف

  • 18 ضدّيّة

    ضِدِّيَّةٌ
    враждебность; выступление (против кого-чего-л.)

    Арабско-Русский словарь > ضدّيّة

  • 19 عاذ

    عَاذَ
    п. I
    у مَعَاذٌ عَوْذٌ
    1) прибегать(к чему بـ против кого-чего من)
    2) взывать о помощи; * ! اعوذ بالله боже упаси!

    Арабско-Русский словарь > عاذ

  • 20 محاربة

    مُحَارَبَةٌ
    война, сражение, битва
    * * *

    уааа=
    борьба; война (против кого-чего)

    Арабско-Русский словарь > محاربة

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • против —   Иметь что против кого чего испытывать неприязнь, нежелание чего н., быть против кого чего н …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… …   Энциклопедический словарь

  • против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… …   Словарь многих выражений

  • Против — I нескл. м. 1. Довод не в пользу кого либо, чего либо. 2. Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна. II нескл. мн. Отрицательные стороны чего либо, отрицательные качества чьи либо, кого либо. III… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Против — I нескл. м. 1. Довод не в пользу кого либо, чего либо. 2. Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна. II нескл. мн. Отрицательные стороны чего либо, отрицательные качества чьи либо, кого либо. III… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Против — I нескл. м. 1. Довод не в пользу кого либо, чего либо. 2. Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна. II нескл. мн. Отрицательные стороны чего либо, отрицательные качества чьи либо, кого либо. III… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Против — I нескл. м. 1. Довод не в пользу кого либо, чего либо. 2. Употребляется как сказуемое; соответствует по значению словам: не согласен, не согласна. II нескл. мн. Отрицательные стороны чего либо, отрицательные качества чьи либо, кого либо. III… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не устоять против — кого чего Не выдержать сравнения с кем , чем л., оказаться хуже кого , чего л …   Словарь многих выражений

  • Ничего не иметь против — кого, чего. Не возражать. Савельев ничего не имел против того, когда жена, становясь на молитву, ставила рядом с собою горничную (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Надеюсь, Ганя, ты ничего не имеешь против помещения князя в вашей квартире?… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»